Імена дизайнерів та назви брендів буває складно прочитати. По-перше, вони походять з різних країн, де правила читання дуже різні. По-друге, вони підлаштовуються під англомовну індустрію моди, адаптуючи свої імена. Тому впевненим у правильному прочитанні можна бути тільки тоді, коли чуєш назву вголос.
Tochka.net вирішила не покладатися на блукаючі по мережі списки «правильних» транскрипцій. Щоб перевірити вимову, ми послухали інтерв'ю представників брендів і модних інсайдерів. У результаті вийшов список транскрипцій для складних і підозрілих назв. Першу його частину ми опублікували раніше, другу публікуємо сьогодні.
Isabel Marant - [ізабЕль марАн]
Jenny Packham - [джЕнні пЕкхем]
Jason Wu - [джЕйсон ву]
Jil Sander - [джИл зАндер]
Kenzo - [кЕнзо]
Lanvin - [ланвАн]
Loewe - [лоЕве]
Louis Vuitton - [луІ в(у)іттОн]
Maison Martin Magiela - [мезОн мАртін марджЕла]
Marchesa - [маркЕза]
Moschino - [москІно]
Mulberry - [мАлберрі]
Narciso Rodriguez - [нарсІсо родрІгез]
Nicolas Ghesquiere - [ніколА геск'Ер]
Olivier Theyskens - [олів'Е тЕйскенс]
Prabal Gurung - [прАбал гурУн]
Proenza Schouler - [проЕнза скУлер]
Ralph Lauren - [рАльф лОрен]
Rochas - [рошАс]
Rodarte - [родартЕ]
Thakoon - [такУн]
Thierry Mugler - [тьєрІ муглЕ]
Vera Wang - [вЕра вЕнг]
Zac Posen - [зАк пОзен]
Zuhair Murad - [зухаЇр мурАд]
Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!
Коментарі (8)
Какой дебил это писал? Это существо имеет к моде, хоть какое-нибудь отношение? Jil Sander - произносится Жил или Жиль (на немецкий манер), т.к. Жил - немка. Maison Martin Margiela - произносится МэзОн МартАн МаржелА, т.к. он родом из Бельгии и никаких Мартинов Марджел там нет и быть не может, серота! Далее Nicolas Ghesquiere... НиколА
Прокоментувати Мені подобається (1 користувачу)С названиями каких еще брендов у тебя возникают трудности? Напиши в комментариях, и мы найдем для тебя ответ
Прокоментувати Мені подобається (0 користувачу)Відповідь: chch как читается и произносится?
not bad, not bad....
Прокоментувати Мені подобається (0 користувачу)you too
Прокоментувати Мені подобається (0 користувачу)hi, man!
Прокоментувати Мені подобається (0 користувачу)познавательно!
Прокоментувати Мені подобається (4 користувачам)согласен, было интерестно
Прокоментувати Мені подобається (1 користувачу)caaxaa, lol
Прокоментувати Мені подобається (0 користувачу)