Проте ми інтерпретуємо ці знаки залежно від нашої культури цілком інакше. Так, на гарячому і сухому Сході пісок - символ чистоти, бо використовується для очищення замість води. Ми, жителі Заходу, маючи достатню кількість води, бачимо у піску щось зовсім інше. Якщо ми по ньому ходимо, то відчуваємо себе на нестійкому ґрунті, тому й кажуть про когось, що, мовляв, збудував свій дім на піску.
У Китаї дракон - радісна, яскрава істота Небес, що приносить щастя й добробут. У нашій традиції він має вигляд похмурої, ворожої людині тварини, що живе у печерах. Його зміг перемогти Святий Георгій. Коли ми пишемо про символи фен-шуй, наприклад, про водоспади, драконів, левів і риб, ми завжди враховуємо їхнє давнє походження. Символи, що означають у Китаї добробут і щастя, можуть означати цілком протилежне для західної людини, як у прикладі з драконом. З цієї причини ми вважаємо, що не можна бездумно переносити китайські символи в нашу культуру.
Нижче ми розглянемо традиційні китайські символи фен-шуй, проте нам здається, що важливо вказати на їхні європейські відповідники або додатки. Тому що фен-шуй у Європі не означає заповнення помешкань дзвіночками, флейтами і дзеркалами Ба-гуа. Те, що для інших культур має глибоке традиційне значення, для нас часто чуже і не гармоніює з нашими традиційними предметами обстановки. Ми повинні використовувати і символи, звичні для нас.
Яйце
З китайської міфології ми знаємо велета Пань-гу. За легендою, він виріс у чорному яйці, потім розбив його і створив Землю і Небо. І ми, на Заході, знаємо аналогічні легенди про класичних героїв (Кастор і Поллукс), які вилупились із яйця. Найдавнішу символіку яйця, з якого все походить, ми знаходимо майже у всіх культурах.
Навесні християни святкують Великдень, свято, коли ми думаємо не лише про Воскресіння Христа, в ці дні ми святкуємо також пробудження природи - і тут знову зустрічаємо яйце.
Цей символ плодючості як репродукція або мармуровий виріб також добре підходить для сектора «Партнерство», коли прокидається бажання мати дитину або для сектора «Слава і визнання» (які мають зростати), а також для сектора «Діти». Згідно з мовою форм фен-шуй яйце може посилювати елемент Метал.
Дракон
Ми вже вказували на те, що європейці цілком інакше уявляють собі дракона, ніж китайці. Для нас «дракон» (грецьке «дракон» - «з гострим поглядом») є «жахливим хробаком», перемога Святого Георгія над ним розглядається як перемога християнства над сатаною. Вважається, що він покритий лускою, живе в печерах і пашить вогнем - все! Це і втілення чотирьох першоелементів. Зовсім інакше розглядається дракон у Піднебесній. При розкопках археологи виявили зображення дракона, датовані четвертим тисячоліттям до н.е., і тоді він був для китайців символом щастя. І тепер у нас на Заході жоден китайський ресторан не обходиться без зображення дракона. Згідно з легендами, взимку він спить під землею, щоб потім, на другий день другого китайського місяця, разом з громом піднестися на небо. Його сліди лишаються не тільки на небі, де він створює дощ, що падає на висушену землю, але і в так званих «драконових артеріях», через які під землею тече ци і поблизу яких буде вдалим розташування будинку і можна добре жити.
Єдиноріг
На відміну від дракона, картинки якого в різних частинах землі можуть мати широкий діапазон тлумачень - від хорошого до поганого - єдиноріг скрізь вважається позитивною фантастичною істотою. Ми знаємо мудрого і м'якого єдинорога з середньовічних лицарських легенд, навіть із розповідей Марко Поло, який начебто побачив його на Суматрі. В Індії його шанують як символ плодючості. Для нашої теми особливо цікаве бачення китайців цієї міфічної тварини. У давніх джерелах ми знаходимо посилання на те, що єдиноріг належить до головних містичних небесних тварин і поряд із Драконом (Схід), Феніксом (Південь) і Черепахою (Північ), Білим Тигром (Захід) він є втіленням відразу всіх 5-ти елементів у собі. Єдиноріг підходить і тим, хто мріє мати дитину, для посилення сектора Ба-гуа «Діти».
Монети
Приблизно 2700 років використовують китайці металеві монети. Ці монети мають глибоке символічне значення. Кругла форма символізує всеосяжний Космос, у фен-шуй давно так звані монети щастя мали особливе значення для сектора Ба-гуа «Багатство».
Фенікс
Фенікс належить до священних втілень бога Сонця. У першому столітті нашої ери римляни надали цьому символу інше значення, яке лишилося і дотепер. Згідно з легендою, він має летіти раз у 100 років з Індії назад на свою Батьківщину, в Єгипет. Тут він згорав на багатті, щоб воскреснути з попелу до нового життя через 3 дні. Це зробило його символом воскресіння і безсмертя. Цілком інакше розглядають легендарну тварину китайці. У них Фенікс є символом вітру (Фен). Уже в найдавніших текстах писали про Фенікса, птаха кольору штучної кіноварі - звідси Червоний Фенікс, який своїми широкими крильми скеровує в дім ци з півдня, з напрямку найпотужнішої енергії Ян. Символ Фенікса дуже рекомендується використовувати з боку входу в дім, втім, треба стежити за тим, щоб він не заважав потоку ци. Цей оповитий славою птах посилює також сектор «Слава» в робочому кабінеті.
Сонячне колесо
У деяких книжках про фен-шуй ми прочитали рекомендацію: установіть символ сонячного колеса, а точніше свастику як орнамент чи зображення у формі картини в домі. Серед іншого, для посилення таких ділянок Ба-гуа, як «Слава» і/чи «Батьки». Такої поради ми, як правило, не даємо. Мало хто з європейців думає, побачивши свастику, про найдавніше зображення Сонця і Космосу; здебільшого в нас це асоціюється з війною, хоча приховує одне з найдавніших значень у символізмі сходу.
Тема символів у фен-шуй така широка, що її можна описувати кожного дня у році.