Курбан-байрам: привітання з мусульманським святом

Курбан-байрам поздоровлення турецькою і українскьою мовами

Марина Гош
Марина Гош
журналіст
12 вересня 2016, 11:25
Дім
Курбан Байрам поздоровлення (фото\картинки)

Курбан-байрам (Ід аль-Адха) - один із основних ісламських свят. Мусульмани всього світу відзначають його 10 числа 12 місяця мусульманського місячного календаря - зуль-хіджа.

Курбан-байрам - це завершальна частина хаджу - щорічного паломництва мусульман до Мекки. Відзначають свято в долині Міна поблизу Мекки, і триває він три дні. Під час Курбан-байраму віруючі приносять в жертву барана або іншу велику рогата худоба. Мусульмани по-різному трактують суть свята Курбан-байрам, але об'єднує всіх те, що головним у ньому є не сам процес жертвопринесення, а покірність і виконання волі Аллаха. Суть свята Курбан-байрам полягає у наближенні до Бога, зверненні до нього.

Куйрам Байрам
Курбан Байрам поздоровлення (фото\картинки)

За традицією у дні Курбан-байраму віруючий повинен проявляти любов і милосердя до ближніх, допомагати нужденним. Одна третина від м'яса жертовної тварини віддається біднякам в якості милостині.

Куйрам Байрам
Курбан Байрам поздоровлення (фото\картинки)

Поздравления с праздником Куйран Байрам на русском языке: 

У мусульман священный праздник —
Курбан-байрам, и пир горой!
Друзей все ждут любимых в гости,
Чтоб их попотчевать едой!

Тепла всем! Мира! Понимания!
Пусть всех вас бережет Аллах,
А светлый праздник пусть оставит
Приятный огонек в сердцах!

****
Пожелать хочу добра я,
Радости, здоровья вам.
Поздравляю с днем великим,
Мира вам в Курбан-байрам.

Накормите нынче бедных,
Помолитесь о родных:
Об ушедших в мир прекрасный
Помолитесь за живых.

****

Куйрам Байрам
Курбан Байрам поздоровлення (фото\картинки)

Проснется этим утром солнце,
И праздник в дом ворвется к вам.
Аллах пускай всем улыбнется,
Когда идет Курбан Байрам!

Он, жертвы ваши принимая,
Уводит беды от порога!
А в дом лишь счастье посылает!
Для счастья нужно ведь немного:

Чтоб были близкие здоровы,
Чтоб радость приносили дети,
Любовь и доброта под кровом
Чтоб прочные сплетали сети!

****
Сегодня братьев мусульман
От всей души хочу поздравить
С великим днем Курбан-байрам,
Его величие прославить!
Да пусть услышит нас Аллах!
С горы великой Арафат,
Попросим мы в своих мольбах
Здоровый ум, хороший нрав
И милосердие в сердцах,
Богобоязненность, терпимость.
Да пусть хранит нас всех Аллах!
Он нам окажет свою милость.
За все земные прегрешения
Он ниспошлет свое прощение!...

 

****

Празднуй, добрый мусульманин, ты Курбан Байрам.
Омовенье пусть подарит свет твоим делам.
Знай, что чистые одежды должен ты надеть
Да к молитве отправляться поскорей в мечеть.
Радуй сердце ты свое: бедных угости,
А в последующие дни близких навести.
Восхваляй Всевышнего, и пускай Аллах
Открывает истину, даст успех в делах.
Каждый пусть посильную жертву принесет.
Радуется пусть сейчас, в праздник, только тот,
У кого чиста душа, кто с добром живет.



Куйрам Байрам
Курбан Байрам поздоровлення (фото\картинки)

Поздравления с праздником Куйран Байрам на турецком языке:

Bayramlar berekettir, umuttur, özlemdir. Kestiğiniz kurban ve dualarınız kabul olsun, sevdikleriniz hep sizinle olsun... Kurban Bayramınız mübarek olsun.

 перевод: Пусть праздник будет щедрым, долгожданным и счастливым. Пусть ваша жертва будет принята, а молитвы – услышаны. Пусть близкие будут всегда с вами. Путь праздник Курбан-байрам будет благословенным.

****

Bugün sevinç günü, kederleri bir yana bırakıp mutlu olalım. Kurban Bayramını doya doya yaşayalım. Her şeye kadir olan Yüce Allah, bizleri, doğru yoldan ve sevdiklerimizden ayırmasın!

перевод: Сегодня день радости. Оставив печали, давайте радоваться и праздновать Курбан-байрам. Пусть всемогущий Аллах не разлучит с нашими близкими и не собъет с верного пути!

****

Hep bir arada, sevgi dolu ve huzurlu nice bayramlar geçirmek dileğiyle, Kurban Bayramınız kutlu olsun! Allah tüm inananlara nice huzurlu, bereketli bayramlar nasip etsin.

перевод: Желаю провести праздник всем вместе, в любви и мире. С праздником Курбан-байрам. Пусть Аллах благословит всех людей и сделает праздник мирным и щедрым.

****

Kalpler vardır sevgiyi paylaşmak için, insanlar vardır yalnız kalmamak için, bayramlar vardır dostluğu paylaşmak için... Kurban Bayramınız kutlu olsun.

перевод: Сердца существуют для того, чтобы делиться любовью. Люди существуют для того, чтобы не оставаться в одиночестве. Праздники существуют для того, чтобы делиться дружбой. С праздником Курбан-байрам.

Підписуйся на наш Facebook і будь в курсі всіх найцікавіших та актуальних новин!

Привітала ти зі святом Курбан-байрам своїх друзів ?

Відповісти

Теги

  • привітання
  • Курбан-байрам
  • Курбан-байрам
  • Курбан-байрам привітання
  • свято Курбан-байрам
  • мусульманське свято Курбан-байрам
  • Курбан-байрам 2016
  • коли Курбан-байрам
  • якого числа Курбан-байрам

Коментарі

символів 999