Як український “Щедрик” став всесвітньовідомим: цікаві факти

Щедрик — це всесвітньо відомий твір для хору українського композитора Миколи Леонтовича, який був створений на початку XX століття. У світі багатьом ця композиція відома під назвою "Carol of Bells" — це саме і є "Щедрик" в музичній обробці Леонтовича, до якої композитор та аранжувальник Петро Вільговський написав англійську версію слів.

tochka.net зібрала для тебе найцікавіші факти про “Щедрик”.

Історія створення

Відомо, що Микола Леонтович працював над цим твором майже все своє життя. Одного разу він знайшов текст народної щедрівки — пісні добрих побажань на зимові свята — і написав музику. Першу редакцію було написано до 1901-1902 років, другу редакцію — у 1906-1908 рр., третю — у 1914 р., четверту — 1916 р., і, нарешті, п'яту — 1919 р. Щодо походження мелодії “Щедрика”, точних відомостей не існує. Історики кажуть, що народне першоджерело твору належить до найстаріших зразків українського фольклору.

Уперше у 1916 році "Щедрик" виконав хор Київського університету, коли композитор працював у Києві. Виконання “Щедрика” принесло дуже велику популярність. Ім'я Леонтовича стало відомим у музичних колах і серед широкої публіки. Леонтовича навіть називали “різьбярем музики”.

Однією з головних подій в історії “Щедрика” стало те, що його у 1921 році виконали на концерті в Карнеґі-Хол в Нью-Йорку — на одному з найпрестижніших майданчиків для виконання класичних творів. Саме з тих пір популярність “Щедрика” почалася ширитися світом. Вже у 1936 році американець українського походження Петро Вільговський, який тоді співпрацював з радіо NBC, створив англійську версію слів. Пісня стала популярна у західних країнах під назвою "колядка дзвонів" — "Carol of the Bells".

Ще цікаві факти про “Щедрика”

У листопаді 2016 року на відзначення 100-річчя першого виконання “Щедрика” стартував флешмоб "Щедрик 100 challenge". Його суть полягає у створенні в інтернет-мережі своєрідної галереї виконання "Щедрика" різними людьми в Україні та за її межами. До кінця 2016 року у флешмобі взяли участь більше 60-ти колективів.

Англомовну версію "Щедрика" одного разу виконували члени групи американських військово-повітряних сил Тихоокеанського регіону, група берегової охорони США, група морських піхотинців США.

Версія на віолончелі була виконана американським гуртом The Piano Guys. На скрипці "Щедрик" виконувала Ліндсі Стерлінг.

Національний банк України 5 січня 2016 року ввів в обіг дві пам'ятні монети "Щедрик (до 100-річчя першого хорового виконання твору М. Леонтовича)" номіналом 5 гривень з нейзильберу та 20 гривень зі срібла.

"Колядку дзвонів" можна почути у "Південному парку", "Сімпсонах”, "Гріфінах" та інших американських серіалах, а також у фільмах, зокрема, в "Гаррі Поттері", "Битві на гірляндах", у "Міцному горішку 2" та інших.

Раніше ми писали про українські різдвяні традиції у декорі будинку.

ЧИТАЙ ТАКОЖ: