Издавна на Старый Новый год украинцы исполняют обрядовые хвалебные песни - щедривки. В старину, щедровать ходили не только дети, но и взрослые. Щедровальники в песнях обычно желают хозяевам дома богатого урожая, здоровья, лада в семье и благополучия на будущий год. По традиции, щедривки пели отдельно всем членам семьи: сначала хозяину, затем хозяйке и детям (парням первым, после - девушкам).
Мы выбрали для вас 5 лучших щедривок, которые помогут вам быть ближе к своим традициям.
Щедривки на украинском языке:
"Зіронька ясна"
Зіронька ясна на небі сяє,
Вас з Новим Роком вона вітає!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Ми вас вітаєм, щастя бажаєм,
Щастя, здоров'я і урожаю!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Нехай вам родить жито щоліта,
Жито, пшениця, всяка пашниця!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Хай про вас буде хороша слава,
Дайте нам грошей, хліба і сала!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Дайте нам, дайте і не шкодуйте,
Будьте здорові, радо святкуйте!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Щедрий вечір! Добрий вечір!
Радо святкуйте, радо святкуйте,
Многа вам життя, многая літа!
Многая, многая, многая літа!
Многая, многая, многая літ!
* * *
"Добрий вечір, щедрий вечір!"
Добрий вечір тобі, пане господарю, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Застеляйте столи, та все килимами, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Та кладіть калачі з ярої пшениці, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Бо прийдуть до тебе три празники в гості, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той перший празник – Рождество Христове, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той другий празник – Святого Василя, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
А той третій празник – Святе Водохреща, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Хай святкує з нами вся наша родина, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
Вся наша родина, славна Україна, радуйся!
Ой радуйся, земле, Син Божий народився!
* * *
"Щедрик"
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собi щебетати,
Господаря викликати:
- Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару,
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей.
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва.
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
* * *
"На Дунаєчку, при бережечку"
На Дунаєчку, при бережечку, щедрий вечір, святий вечір.
А там, у лісі, святі воду святили, щедрий вечір, святий вечір.
Воду святили, хрест загубили, щедрий вечір, святий вечір.
А туди ішла ґречная панна, щедрий вечір, святий вечір.
Ґречная панна в Дунай по воду, щедрий вечір, святий вечір.
Перейшли її та усі святі, щедрий вечір, святий вечір.
Узяли її просить, благати, щедрий вечір, святий вечір.
Чи не знайшла ти золотий хрестик, щедрий вечір, святий вечір.
* * *
"А чи єст, чи нема пан господар дома"
А чи єст, чи нема пан господар дома?
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
А што він там робит? Там пшеничку сіє,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
А чи єст, чи нема господині дома?
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
А што она робит? Та пампушки смажит,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
А ход же ми до ней заколядуєм,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
А даст нам коляду, пампушка додому,
Дай, Боже!
А дай же му, Боже, щастя і здоровля
Дай, Боже!
Ой добрі ти, добрі в тій теплій хижонці сідити,
А нас ту ноженьки болят від зимна юж ходити.
А дай же їм, Боже, всім нашим газдонькам,
Дай, Боже!
Дай, Боже, їм щастя, дай і здоровенька,
Дай, Боже!