Сегодня, 9 ноября, мы отмечаем День украинской письменности и языка. Нет, это не единственный день в году, когда можно и нужно говорить на украинском, но перейти на украинский сегодня было бы очень символично. Именно в этот праздник принято вспоминать всех, кто повлиял на становление украинского языка и способствовал созданию новых слов, вводя их в обиход.
Как любой язык, который существует веками, украинский менялся, заимствовал слова иноязычного происхождения, обогащался благодаря писателям, поэтам, историкам и философам.
ЧИТАЙ ТАКЖЕ:
Если на возникновение некоторых слов влиял прогресс или другие народы, то есть и те слова, без которых язык представить просто невозможно, но они появились не так давно. И руку к их возникновению приложили известные украинские писатели и поэты. Кому мы должны быть благодарны за "мрію", "промінь" та "мистецтво" — читай в нашем материале.
Михаил Старицкий (1840-1904) — украинский писатель и театральный деятель
Благодаря Старицкому появились украинские слова:
- мрія
- майбутнє
- страдниця
- завзяття
- темрява
- незагойний
- сутінь
- стуманілий
- пестливий
- привабливий
Иван Нечуй-Левицкий (1838-1918) — украинский писатель, публицист, переводчик и педагог
Писатель, который подарил нам "Кайдашеву семью" тоже повлиял на развитие языка. Благодаря Нечуй-Левицкому появились слова "самосвідомість" и "світогляд". Трудно представить украинца без "самосвідомості", не так ли? :)
Олена Пчилка (1849-1930) — украинская писательница, публицистка, этнограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук
Мама поэтессы Леси Украинки подарила нам следующие слова:
- переможець
- нестяма
- нестямлення
- променистий
- мистецтво
Леся Украинка (1871-1913) — украинская поэтесса, писательница, переводчица
Величайшая украинская поэтесса, которая написала "Лесную песню" и сделала все для того, чтобы каждый школьник знал, как с латыни переводится "Contra spem spero!", ввела в обиход слово " промінь" и "провесна".
Тарас Шевченко (1814-1861) — украинский поэт, художник, прозаик, этнограф и революционер
Самый известный украинский писатель, о котором слышали и за пределами страны, подарил нам слова:
- високочолий
- вогняний
- мордуватися
- почимчикувати
- фортеця
Очень мелодично и поэтично, правда?
Иван Франко (1856-1916) — украинский писатель, поэт, ученый, публицист и деятель революционного социалистического движения
Историческая повесть Ивана Франко "Захар Беркут" — это далеко не единственная вещь, которая досталась нам от величайшего писателя Ивана Франко. Тяжело представить украинский язык без слов, которые появились благодаря Франко:
- привид
- свідоцтво
- чинник
- отвір
Юрий Андрухович (1960) — украинский поэт, прозаик и переводчик, эссеист
Украинский язык не перестает развиваться и сейчас. Например, Юрий Андрухович написал целую книгу "Лексикон інтимних міст" и ввел в обиход украинское слово "міжніжжя".
Недавно мы рассказали
ЧИТАЙ ТАКЖЕ:
- Что подарить подруге вместо цветов: ТОП-5 вариантов
- От киевских дружинников до "киборгов": лучшие защитники Украины
Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!
Комментарии