Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам

читати українською

Ко Дню украинской письменности и языка, вспоминаем слова, без которых трудно представить современный лексикон украинцев

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © depositphotos.com

9 ноября мы отмечаем День украинской письменности и языка. Нет, это не единственный день в году, когда можно и нужно говорить на украинском, а ежегодный праздник. Именно в этот день принято вспоминать всех, кто повлиял на становление украинского языка и способствовал созданию новых слов, вводя их в обиход. 

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

Как любой язык, который существует веками, украинский менялся, заимствовал слова иноязычного происхождения, обогащался благодаря писателям, поэтам, историкам и философам. 

Если на возникновение некоторых слов влиял прогресс или другие народы, то есть и те слова, без которых язык представить просто невозможно, но они появились не так давно. По мнению Алексея Шахматова (филолог, лингвист и историк), украинский язык появился уже в XIV—XV веках. Но мы нашли слова, которые появились гораздо позже, а ввели их в обиход популярные писатели и поэты. 


Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам


  • Михаил Старицкий (1840-1904) - украинский писатель и театральный деятель

Благодаря Старицкому появились украинские слова:

  • мрія
  • майбутнє
  • страдниця
  • завзяття
  • темрява
  • незагойний
  • сутінь
  • стуманілий
  • пестливий
  • привабливий

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Иван Нечуй-Левицкий (1838-1918) - украинский писатель, публицист, переводчик и педагог

Писатель, который подарил нам "Кайдашеву семью" тоже повлиял на развитие языка. Благодаря Нечуй-Левицкому появились слова "самосвідомість" и "світогляд". Трудно представить украинца без "самосвідомості", не так ли? :)

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Олена Пчилка (1849-1930) - украинская писательница, публицистка, этнограф, член-корреспондент Всеукраинской Академии наук

Мама поэтессы Леси Украинки подарила нам следующие слова:

  • переможець
  • нестяма
  • нестямлення
  • променистий
  • мистецтво

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Леся Украинка (1871-1913) - украинская поэтесса, писательница, переводчица

Величайшая украинская поэтесса, которая написала "Лесную песню" и сделала все для того, чтобы каждый школьник знал, как с латыни переводится "Contra spem spero!", ввела в обиход слово " промінь"

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Тарас Шевченко (1814-1861) - украинский поэт, художник, прозаик, этнограф и революционер

Самый известный украинский писатель, о котором слышали и за пределами страны, подарил нам слово "високочолий". Очень мелодично и поэтично, правда?

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Иван Франко (1856-1916) - украинский писатель, поэт, ученый, публицист и деятель революционного социалистического движения 

Историческая повесть Ивана Франко "Захар Беркут" - это далеко не единственная вещь, которая досталась нам от величайшего писателя Ивана Франко. Тяжело представить украинский язык без слов, которые появились благодаря Франко: 

  • привид
  • свідоцтво
  • чинник
  • отвір

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


  • Юрий Андрухович (1960) - украинский поэт, прозаик и переводчик, эссеист

Украинский язык не перестает развиваться и сейчас. Например, Юрий Андрухович написал целую книгу "Лексикон інтимних міст" и ввел в обиход украинское слово "міжніжжя". 

Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам
Слова, которые появились благодаря украинским писателям и поэтам © tochka.net


Недавно мы рассказали о том, какие подарки нельзя принимать

ЧИТАЙ ТАКЖЕ:

Подписывайся на наш Facebook и будь в курсе всех самых интересных и актуальных новостей!

А какое украинское слово нравится тебе больше всего?

Ответить

Если вы заметили ошибку, выделите необходимый текст и нажмите Ctrl+Enter, чтобы сообщить об этом редакции.

Поделись в социальных сетях

Теги

Читай также


Комментарии

символов 999

Ещё на tochka.net

Новости партнёров

Новости партнёров

Loading...

Еще на tochka.net

Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь
This website uses cookies to ensure you get the best experience on our website. Learn more